En el fallo (causa rol 722-2017), la magistrada Ghislaine Landarretche acogió la demanda tras establecer que con la prueba rendida en juicio, “es posible concluir que efectivamente el Ministerio Público cometió un error respecto de la individualización de la persona a quien le imputó un delito (…), pues debiendo haber formulado cargos en contra de doña Claudia Andrea León Espinoza, lo realizó respecto de doña Claudia Liz Espinoza León”.
“(…) el hecho de que el Ministerio Público haya insistido en solicitar nuevo día y hora para la realización de la audiencia solicitando citar a la imputada en el mismo domicilio en que funcionario de Carabinero había consignado que no era la morada u habitación de la imputada, haciendo caso omiso de lo señalado por Carabineros, resulta inexplicable”, agrega el fallo.
En la especie, continúa: “(…) se cumplen todos los presupuestos necesarios para acceder a la indemnización de perjuicios solicitada por los actores, doña Claudia Espinosa León y don Ricardo Tejos Ulloa, debido a que se ha acreditado el daño; se ha constatado que la conducta del Ministerio Público ha sido injustificadamente errada, y que dicha conducta ha ocasionado el daño sufrido en la actora, desde que la persecución de la acción penal no se encuentra radicada en los tribunales, sino que en el Ministerio Público, quienes en virtud del principio de objetividad, debieron cerciorarse de la identidad y domicilio de la detenida”.
Por lo que, concluye: “se acoge la demanda interpuesta en lo principal (…), sólo en cuanto se condena al Fisco de Chile a pagar a doña Claudia Liz Espinoza León, la suma de $20.000.000 (veinte millones de pesos), por concepto de daño moral; y a don Ricardo Ignacio Tejos Ulloa, las sumas de $5.000.000 (cinco millones de pesos), por concepto de daño moral y de $497.712, más 622.5 reales en su equivalente en moneda nacional a agosto de 2015, por concepto de daño emergente”.
